السيرة الذاتية للدكتور أحمد السعيد

الاسم الكامل:  أحمد محمد السعيد
المسمى المهني: كاتب ومترجم وناشر وخبير في الشأن الصيني والعلاقات الصينية العربية
المنصب الحالي: المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة – مصر، الصين، الإمارات، المغرب؛ أستاذ زائر بجامعة الاتصالات الصينية؛ رئيس مركز الدراسات العربية لمجتمع المصير المشترك للبشرية في الصين​

ملخص مهني

قيادي ثقافي وخبير في الدراسات الصينية يتمتع بأكثر من عشرين عامًا من الخبرة المتراكمة في مجالات الترجمة والنشر وإدارة المؤسسات الثقافية والتعاون الدولي بين الصين والعالم العربي. يرتبط عمله بمبادرات دولية كبرى مثل مبادرة «الحزام والطريق»، ويركّز على بناء جسور للحوار الحضاري والتفاهم المتبادل عبر مشروعات بحثية وثقافية وتعليمية عابرة للحدود.​

تولى تأسيس وقيادة مجموعة بيت الحكمة للثقافة، وهي شبكة ثقافية عربية–صينية فاعلة في أكثر من بلد، كما يشغل أدوارًا أكاديمية واستشارية في جامعات ومراكز بحثية ومؤسسات نشر، ويُعرف بإسهامه في تطوير سياسات وبرامج ثقافية تعزز القوة الناعمة والتقارب بين الشعوب.​

الأهداف المهنية

• الإسهام في تصميم وتنفيذ برامج ومشاريع ثقافية وتعليمية مشتركة بين العالم العربي وآسيا ضمن أطر منظمات دولية تعنى بالحوار الحضاري والتنمية الثقافية المستدامة.
• توظيف الخبرة في إدارة المؤسسات الثقافية والترجمة والنشر لدعم مبادرات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مجالات الثقافة والتعليم والتنوع الثقافي.​
• تعزيز حضور اللغة العربية والثقافة العربية في الفضاء الآسيوي، وفي المقابل تعريف المجتمعات العربية بالتحولات الثقافية والفكرية في الصين على نحو متوازن ومهني.​

المؤهلات الأكاديمية

• دكتوراه في علم الأعراق البشرية (الأنثروبولوجيا)، جامعة نينغشيا للسياسة والقانون، الصين (2015–2021).​
• ماجستير في علم الأعراق البشرية، كلية السياسة والقانون، جامعة نينغشيا، الصين (2012–2015).​
• ماجستير في الإرشاد السياحي الدولي، كلية السياحة، جامعة القاهرة، مصر (2007–2009).​
• بكالوريوس لغة صينية، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، مصر (2001–2005).​
• دراسات ما بعد الدكتوراه في إدارة المؤسسات الثقافية والقوى الناعمة، جامعة الشعب الصينية (Renmin University).​

تشمل دراساته العليا التركيز على قضايا الهوية الثقافية، والعلاقات بين القوميات، ودور المؤسسات الثقافية في بناء القوة الناعمة وتعزيز الحوار بين الحضارات.​

الخبرات المهنية

القيادة المؤسسية والثقافية

• رئيس مجموعة بيت الحكمة للثقافة – الإمارات، مصر، المغرب (2017–حتى الآن): مسؤول عن التخطيط الاستراتيجي، إدارة فرق متعددة الجنسيات، تطوير شراكات مع مؤسسات حكومية ودولية، وإطلاق مشروعات نشر وترجمة وبرامج ثقافية مشتركة بين الصين والعالم العربي.​
• المؤسس ورئيس شركة بيت الحكمة للاستثمار الثقافي – القاهرة (2011–حتى الآن): الإشراف على مشروعات النشر والترجمة، وإدارة حقوق الملكية الفكرية، وبناء شراكات مع دور نشر ومؤسسات ثقافية في المنطقة العربية وآسيا.​
• مؤسس ومدير عام شركة بيت الحكمة الصينية للنشر (2011–2017): تطوير سلسلة من الإصدارات المترجمة، وتمثيل الجهة في معارض دولية للكتاب ومناسبات ثقافية دولية.​

أدوار بحثية واستراتيجية

• عضو مجلس إدارة مركز «الحزام والطريق للتعاون البحثي» – مصر (منذ 2019): المشاركة في نشاط بحثي واستشاري حول مبادرة الحزام والطريق وتأثيراتها الثقافية والاقتصادية على المنطقة العربية.​
• نائب رئيس مركز التحرير الدولي للدراسات الاستراتيجية – القاهرة (منذ 2020): الإسهام في إعداد دراسات وتقارير حول العلاقات الدولية، خاصة فيما يتعلق بالصين والعالم العربي.​
• رئيس مركز الدراسات العربية لمجتمع المصير المشترك للبشرية في الصين: قيادة مشاريع بحثية وحوارية حول مفهوم مجتمع المصير المشترك وتطبيقاته في العلاقات الصينية–العربية.​

إدارة برامج ومعارض دولية

• مسؤول الأنشطة المهنية في معرضي القاهرة وأبو ظبي الدوليين للكتاب: التخطيط للبرامج المهنية، واستضافة وفود دولية، وتنظيم فعاليات حوارية ومهنية بين الناشرين والمترجمين وصنّاع القرار.​
• الإشراف على مشاركة الصين كضيف شرف في عدد من معارض الكتب العربية، بما يشمل تصميم البرامج الثقافية، واختيار العناوين، وترتيب الأنشطة المشتركة.​

الخبرات في الترجمة والنشر والبحث

• إشراف ومشاركة في ترجمة وإصدار أكثر من 1000 عنوان بين الصينية والعربية، تغطي مجالات الفكر والسياسة والأدب والتاريخ والعلوم الاجتماعية، وذلك بالتعاون مع مؤسسات نشر وجامعات ومراكز بحثية في الصين والعالم العربي.​
• إنجاز ترجمات لأعمال مرجعية في الثقافة والتاريخ الصينيين، من بينها: «تاريخ الأدب الصيني المعاصر»، «الآثار الإسلامية في الصين»، «مختصر تاريخ الإسلام في الصين»، بالإضافة إلى أعمال أدبية وسردية بارزة.​

تُستخدم هذه الترجمات في أوساط أكاديمية وثقافية متعددة، وتساند برامج أكاديمية ودبلوماسية ثقافية بين الجانبين العربي والصيني.​

المؤلفات

من أبرز المؤلفات الأصلية:

• الصين من الداخل: ثقافة العقل السياسي الصيني – من كونفوشيوس إلى شي جين بينغ (2025
• الطريق الصيني – سر المعجزة» (2014).​
• «بما لا يضر مصالح الشعب» (2016).​
• «ألف حكمة وحكمة صينية» (2017).​
• «الصين في العصر الجديد» (2022).​
• «مجتمع المصير المشترك للبشرية» (2024).​
• «الصين في المخيلة العربية» (2022).​
• «سنواتي في الصين» (2020).​
• منهج الحكمة لتعليم اللغة الصينية» (2015).​

تركّز هذه الأعمال على قراءة التجربة الصينية في الحكم والتنمية، وتحليل صورتها في الوعي العربي، وتقديم أدوات عملية لتعليم اللغة الصينية بالعربية.​

الجوائز والتكريمات

• جائزة الصداقة الصينية من معهد دراسات تاريخ الحزب الشيوعي الصيني، وهي من أرفع الأوسمة الممنوحة للأجانب في الصين (2025).​
• جائزة الدولة الصينية للإسهام المتميز في مجال الكتاب (2015).​
• جائزة «أفضل دار نشر» – جائزة الشيخ زايد للكتاب (2024).​
• جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي – فئة الإنجاز (2021).​
• جائزة 六盘山友谊奖 للصداقة من مقاطعة نينغشيا (2015).​
• جائزة «بوا الآسيوي للشخصية الثقافية» – هونغ كونغ (2015).​
• لقب «سفير القراءة» في مهرجان بكين الدولي للكتاب (2017).​
• جائزة الإسهام المتميز في دعم العلاقات المصرية الصينية من السفارة الصينية بالقاهرة.​
• جائزة جابر عصفور للترجمة الأدبية من المركز القومي للترجمة بمصر (2023).​
• جائزة المساهمة الدولية من جمعية المترجمين الصينيين (Overseas Expert Certificate، 2025).​

تعبّر هذه الجوائز عن تقدير دولي وإقليمي لدورك في الترجمة والنشر وتعزيز العلاقات الثقافية والدبلوماسية بين الصين والعالم العربي.​

الأنشطة الثقافية والتعاون الدولي

• تنظيم وإدارة أكثر من 70 فعالية ومعرضًا دوليًا لتعزيز التعاون الثقافي الصيني–العربي، تشمل مؤتمرات، منتديات، أسابيع ثقافية، وأجنحة خاصة بمعارض الكتب.​
• تأسيس مشروع «رف الصيني» في عشر مكتبات وطنية عربية، بما أسهم في توفير مصادر معرفية صينية باللغة العربية في مؤسسات ثقافية وطنية.​
• تنظيم «الأسبوع الثقافي الصيني» في خمس دول عربية بالتعاون مع جهات حكومية وثقافية صينية (2018).​
• إدارة منتدى «العلاقات العربية الصينية في ظل مبادرة الحزام والطريق» خلال الفترة 2020–2024، بمشاركة خبراء ومسؤولين من الطرفين.​
• التعاون مع الجهات الصينية المعنية في توزيع وترويج مؤلفات الرئيس الصيني «شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة» باللغة العربية، ضمن إطار دبلوماسية الكتب والحوار السياسي–الثقافي.​

العضويات المهنية

• عضو اتحاد الكتّاب الإماراتيين.​
• عضو جمعية المترجمين الصينيين.​
• عضو لجنة العلاقات الدولية باتحاد الناشرين العرب.​
• عضو لجنة الترجمة باتحاد كتاب مصر.​
• عضو مجلس إدارة جمعية المترجمين عن الصينية بمصر.​

اللغات

• العربية: اللغة الأم.​
• الصينية: طلاقة عالية في القراءة والكتابة.​
• الإنجليزية: جيد جدًا في السياقات المهنية والأكاديمية.​