محاضر في دراسات الترجمة بجامعة السلطان قابوس، وباحث دكتوراة في مجال الترجمة الشفوية بجامعة ليدز بالمملكة المتحدة، يعمل كذلك محاضرًا متعاونًا في مجال الترجمة بجامعة ليدز بالمملكة المتحدة، وهو رئيس جمعية الطلبة العمانين في ليدز للعام الأكاديمي 2024\2025، كم عمل رئيسًا لقسم الترجمة في "مجلس الشورى" سلطنة عُمان منذ فبراير (شباط) 2018 إلى يناير 2022، وانتقل بعدها إلى البنك المركزي لحوالي عام واحد، لينتقل في نهاية 2022 إلى جامعة السلان قابوس، تولى العويسي رئاسة لجنة الترجمة في "الجمعية العُمانية للكتاب والأدباء - نون"، وأشرف على مختبر الترجمة في "مؤسسة بيت الزبير"، ويتولى دور نائب رئيس "مركز الندوة للترجمة"، كما عمل ضمن فريق الترجمة التطوعي في اللجنة الإعلامية المنبثقة عن اللجنة العليا المكلفة ببحث آلية التعامل مع التطورات الناتجة عن انتشار فيروس كورونا "كوفيد 19" منذ مارس (آذار) 2020. عمل مترجماً شفوياً في "مجلس الشورى العُماني" بين عامي 2014 و2018، ومحرراً ومترجماً في "مجموعة زينة" عام 2013، ومترجماً في "شركة تنمية نفط عُمان" عام 2012، وأصدرت له العديد من الترجمات منها: "كتاب تاريخ عُمان الحديث"، وكتب “عمان الثقافة والدبلوماسية” و"رواية الجاسوس". حاصل على ماجستير في  الترجمة عام 2017 من "جامعة السلطان قابوس"، وبكالوريوس في الترجمة عام 2013 من ذات الجامعة، وماجستير آخر في العلاقات الدولية والدراسات الأمنية من جامعة السلطان قابوس عام 2023.