محمد جمعة توفيق 

• مترجم وباحث متخصص في اللغة والثقافة والدراسات الإسبانية ودول أمريكا اللاتينية.
• مترجم مصري متطوع بالأمم المتحدة ومستشار ثقافي.
• كاتب مقالات ثقافية تهتم بالعالم الناطق بالإسبانية.
• جائزة ترجمة الأدب المكسيكي إلى العربية عام 2025
• سفير للنوايا الحسنة

- من مواليد الأقصر، مصر، في فبراير 1989. 

- حصل على ليسانس الألسن في فقه اللغة الإسبانية وآدابها في كلية الألسن بجامعة عين شمس عام 2010، وباحث ماجستير في اللغة والثقافة الإسبانية بالماجستير الأوروبي المشترك بين جامعتي عين شمس المصرية وجامعة سلامانكا الإسبانية، بالإضافة لحصوله على الدبلومة المهنية في الإرشاد السياحي والتاريخ والآثار المصرية. 

- متخصص في اللغة الإسبانية وتدريسها لأكثر من 10 أعوام، ونظرا لشغفه بتطوير مناهج مبتكرة لتعليم اللغة الإسبانية للناطقين باللغة العربية، حيث أسس عام 2017 قناة تعليمية على اليوتيوب لتعليم اللغة الإسبانية للشباب العربي، تخطت 125 ألف متابع. 

- باحث متخصص في الثقافة الإسبانية، والعمل على تعزيز أطر التبادل الثقافي بين مصر وإسبانيا من خلال وسائل وأدوات مثل النشر والترجمة، وقد أسس عام 2021، مجلة ”الغرفة الملكية“ الثقافية التي تعمل على تعزيز التبادل الثقافي بين مصر وإسبانيا. 

- ترجم العديد من القصص والروايات والمختارات الشعرية عن اللغة الإسبانية. وقد حاز العديد من الجوائز أهمها جائزة ترجمة الأدب المكسيكي إلى العربية بالمركز الأول عام 2025 عن عمل “كانيك… أسطورة بطل من المايا”.

- شارك بالعديد من الأوراق البحثية عن الترجمة والثقافة الإسبانية وآدابها في العديد من المؤتمرات المحلية والدولية مثل مصر وإسبانيا والمكسيك والمغرب والإمارات العربية المتحدة.

-  له عشرات الأبحاث والمقالات والمواد المنشورة في الصحافة العربية (مجلة الشارقة الثقافية – مجلة الثقافة الجديدة – مجلة الفيصل - مجلة الرافد الثقافية - مجلة مصر المحروسة – مجلة ميريت الثقافية- منصة تكوين)، وكذلك الإسبانية واللاتينية.

- تم تكريمه تقديرًا لعمله المجتمعي والتعليمي، حيث ساهم في تعزيز التفاهم بين الثقافات، ومن أبرز التكريمات التي حصل عليها؛ كانت من المستشار الثقافي للسفارة الإسبانية في مصر، وسفيرة الأرجنتين، ووكالة التعاون الإسباني في مصر ووزارة الشباب والرياضة المصرية، وتكريم المجلس القومي للشباب على المستوى الجمهوري.

Academia: https://shams.academia.edu/MohamedTawfikFadel  

E-mail: [email protected]