المنظمة العربية للترجمة
|
الاسم بالإنجليزي :
Arab Organization for Translation
|
|
|---|---|
|
البلد:
لبنان
|
|
|
المدينة:
بيروت
|
|
|
العنوان:
الحمراء - شارع ليون - بناء شاتيلا وقهوجي
|
|
|
رقم الهاتف:
+961-1-753-031
البريد الإلكتروني:
[email protected]
|
|
|
البريد الإلكتروني:
[email protected]
|
|
|
صندوق البريد:
113-5996
|
|
|
الموقع الإلكتروني:
https://www.aot.org.lb
|
|
|
الفاكس:
+961-1-753-032
|
|
|
تاريخ التأسيس:
1999
|
عرض الأقسام
مقدمة
معلومات عامة
معلومات مضافة من منصة "من هم"
تأسست "المنظمة العربية للترجمة" عام 1999، الجمهورية اللبنانية.
وهي منظمة دولية متخصصة غير حكومية، مستقلة ولا تهدف إلى الربح، تتمثل أهدافها في: تحقيق قفزة نوعية وكمية في حجم نشاط الترجمة إلى اللغة العربية ومنها، في مختلف مجالات المعرفة والفكر الإنساني، والمساهمة في إدخال العلوم في إطار الثقافة العربية المعاصرة، بما في ذلك توفير متطلبات تعليم العلوم باللغة العربية في التعليم العالي، وتنشيط البحث العلمي باللغة العربية، وتحقيق معدلات عالية في سرعة الترجمة ونمو حركتها، باستغلال الصالح والمفيد من أدوات الترجمة الآلية والنشر، مما توفره تقانة المعلومات والاتصالات الحديثة، والإسهام في تنشيط الطلب على الكتاب المترجم، وحفز استخداماته في مختلف مجالات التنمية، وفي رفع قدرات المواطن ومهاراته، ووضع خطة للنهوض بأعمال الترجمة إلى اللغة العربية للكتب والدوريات والمنشورات العلمية العالمية الهامة، وتحدد الأولويات، وتسعى لتنسيق جهود العاملين في هذا الحقل في الوطن العربي، مع المساهمة في تأهيلهم لاستغلال التقدم العلمي والتقني في أنشطتهم، والعمل على ترجمة كل ما هو هام ومفيد للوطن العربي، من الكتب والدوريات والمنشورات العلمية، مما لا تقوم مؤسسات أخرى بترجمته لعدم ربحيته.
وتعمل المنظمة على تحقيق أهدافها من خلال: بناء شبكة علاقات مع العاملين في ميدان الترجمة (هيئات وأفراد)، وتبادل المعلومات عن جهودهم القائمة والمخططة، وصولاً إلى إعداد برامج ترجمة على نطاق الوطن العربي، يجري تعميمها ومتابعة تنفيذها وتقييم وقعها في الساحة العربية، والسعي إلى تنسيق جهود الجهات العاملة في حقل الترجمة، عن طريق الربط بين هذه الجهات بالوسائل الحديثة المتاحة، وتنشيط تعاونها مع بعضها البعض، والارتقاء بمهنة الترجمة عن طريق تقديم المساعدات الفنية والخدمات للأفراد والمؤسسات العاملة في مجالات الترجمة، والعمل على توفير المساهمات المالية المحفزة لتعميق وتطوير الترجمة، كالمساهمات المالية لبدء النشاط، ورأس مال المخاطرة، والقروض الميسرة، والهبات المحددة، والمساهمة في الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى معايير وآليات معتمدة لوضع المصطلح العلمي وإقرار منهجية الترجمة، وتنشيط المشروعات المشتركة في مجال الترجمة.
وهي منظمة دولية متخصصة غير حكومية، مستقلة ولا تهدف إلى الربح، تتمثل أهدافها في: تحقيق قفزة نوعية وكمية في حجم نشاط الترجمة إلى اللغة العربية ومنها، في مختلف مجالات المعرفة والفكر الإنساني، والمساهمة في إدخال العلوم في إطار الثقافة العربية المعاصرة، بما في ذلك توفير متطلبات تعليم العلوم باللغة العربية في التعليم العالي، وتنشيط البحث العلمي باللغة العربية، وتحقيق معدلات عالية في سرعة الترجمة ونمو حركتها، باستغلال الصالح والمفيد من أدوات الترجمة الآلية والنشر، مما توفره تقانة المعلومات والاتصالات الحديثة، والإسهام في تنشيط الطلب على الكتاب المترجم، وحفز استخداماته في مختلف مجالات التنمية، وفي رفع قدرات المواطن ومهاراته، ووضع خطة للنهوض بأعمال الترجمة إلى اللغة العربية للكتب والدوريات والمنشورات العلمية العالمية الهامة، وتحدد الأولويات، وتسعى لتنسيق جهود العاملين في هذا الحقل في الوطن العربي، مع المساهمة في تأهيلهم لاستغلال التقدم العلمي والتقني في أنشطتهم، والعمل على ترجمة كل ما هو هام ومفيد للوطن العربي، من الكتب والدوريات والمنشورات العلمية، مما لا تقوم مؤسسات أخرى بترجمته لعدم ربحيته.
وتعمل المنظمة على تحقيق أهدافها من خلال: بناء شبكة علاقات مع العاملين في ميدان الترجمة (هيئات وأفراد)، وتبادل المعلومات عن جهودهم القائمة والمخططة، وصولاً إلى إعداد برامج ترجمة على نطاق الوطن العربي، يجري تعميمها ومتابعة تنفيذها وتقييم وقعها في الساحة العربية، والسعي إلى تنسيق جهود الجهات العاملة في حقل الترجمة، عن طريق الربط بين هذه الجهات بالوسائل الحديثة المتاحة، وتنشيط تعاونها مع بعضها البعض، والارتقاء بمهنة الترجمة عن طريق تقديم المساعدات الفنية والخدمات للأفراد والمؤسسات العاملة في مجالات الترجمة، والعمل على توفير المساهمات المالية المحفزة لتعميق وتطوير الترجمة، كالمساهمات المالية لبدء النشاط، ورأس مال المخاطرة، والقروض الميسرة، والهبات المحددة، والمساهمة في الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى معايير وآليات معتمدة لوضع المصطلح العلمي وإقرار منهجية الترجمة، وتنشيط المشروعات المشتركة في مجال الترجمة.
تابع من هم السعودية
على واتساب
-
هيثم الناهي
المدير العام
